Quantum walks of correlated photons